「傾聽地球旋轉」伍韶勁大型沉浸式媒體藝術個展｜結合紡織、聲音和光影元素｜CHAT六廠2024年夏季展覽

焦點內容

•伍氏重新演繹部分早期作品和全新委託作品
•結合聲音、光線、影像及動態裝置

CHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）的2024 年夏季展，呈獻香港著名媒體藝術家伍韶勁的個人展覽，以及由 CHAT 六廠 2024 年駐場藝術家——廣州藝術家團體「菠蘿核」所帶領的一系列「種學織文」社群活動。為慶祝 CHAT 六廠開館五週年，今年夏季展覽將延續 CHAT 六廠的願景，交織文化遺產、當代藝術及社群參與，為參觀者提供獨特體驗，並帶來反思。

CHAT 六廠夏季展覽的重點項目之一是伍韶勁的大型個人展覽——「傾聽地球旋轉」。伍韶勁是一位媒體藝術家，專注於概念性、跨學科、場地特定和參與性的藝術創作。這亦將是 CHAT 六廠首次為本地藝術家舉辦個人展覽，並會展出伍氏一些重新演繹的早期作品和全新委託作品。

紡織、聲音和光影元素貫穿展覽，邀請參觀者以不同感官參與，感受觸覺、聲音創作和冥想沉思所交織的獨特藝術體驗。

伍氏從紡織業的傳統文化和南豐紗廠的場地特質擷取靈感：南豐紗廠曾經是一個繁忙的紡紗工廠，現在已經變成了一個寵物友好的文化地標。他在全新作品《寰》中，找來近 100 位毛孩的主人，用從毛孩身上梳理出來的毛髮進行創作，利用紡織的力量和動物友伴的參與突顯生命中種種相遇的可貴。

在展廳一中首先看到的《音樂紡織機》利用光敏器材和編碼技術，把有着 270 年歷史的織布機轉化成一個以光影奏樂的樂器。這件作品是伍氏當年在 Le Fresnoy 法國國立當代藝術工作室的畢業作品，以紀念法國北部曾在工業革命期間作為紡織重鎮的豐富歷史和印記。作品首次展出時，當地人用他們熟練的巧手，在靜止的棉線上織出音樂。

展廳的另一端是以希臘神話中的命運女神命名的藝術裝置《摩伊賴》，參觀者可以走進懸垂的近 200 條棉繩，讓投射在棉繩上的光影引導思緒並沉浸當中，展開在錯綜複雜的生命線之間的沉思之旅。

藝術家也邀請參觀者細心感受世界中不同的聲音、不同的共振頻率。《33.8 Hz》、《織之歌》和《傾聽時間》等作品把參觀者帶到當中，重新演繹關於空間和時間的故事。除了裝置藝術作品外，藝術家還通過細膩的敘述和相關文本摘錄與參觀者對話，分享他每個創作過程的深徹思考，亦同時希望參觀者重新思考周遭的世界。

*CHAT 迴廊的裝置藝術《寰》含有動物毛髮。所採用的毛髮已經過清潔和加工，若你對動物毛髮或皮屑等過敏，參觀時請多加注意。你亦可移步至CHAT客廳循另一方向欣賞其他展品。

「種學織文 2024：菠蘿核開放工作室」每日即場參與的藝術工作坊

今年，CHAT 六廠的年度旗艦社區計劃「種學織文」將展示 CHAT 六廠駐場藝術家團隊「菠蘿核」和不同社群的合作成果。菠蘿核深入探討海外華僑農場與香港豐富移民歷史所交織的故事，透過景觀裝置、集體種植和創作以及影視作品，分享他們的研究成果與藝術實踐。

藝術家團隊為廣州和香港的四個地點分別設計了四個景觀裝置，包括南豐紗廠紗廠耕地、香港知專設計學院、嘉道理農場暨植物園，以及菠蘿核在廣州的工作室。他們邀請由本地大專生及小學生組成的「種子隊」，共同在景觀裝置中培育多種可製成織物染料或可供食用的植物，這些植物亦用於其後的創作。

夏季展覽期間，歡迎不同年齡人士到 CHAT 六廠的「菠蘿核開放工作室」免費即場參與一系列集體創作活動，包括染料製作、織物染色、縫紉、集體繪畫、拼貼、表演和錄像製作：

佈景製作：2024年 8 月 3 至 18 日
道具及服飾製作：2024年 8 月 21 日至 9 月 22 日
表演、影像拍攝：2024年 9 月 25 至 30 日（影棚之後將一直開放予公眾參觀，直至展覽結束）

菠蘿核將以一部影視作品總括整個集體創作過程，並在 CHAT 六廠的冬季展覽中分享成果。這個多面向的藝術項目讓觀眾從近距離了解不同海外華僑族群在流動、相遇與共存中所遇到的身份認同、文化傳承、情感連結等議題。

關於藝術家

伍韶勁是一位媒體藝術家及設計師，並着重概念和場域特定形式的創作項目。他相信藝術能夠引發參與者和觀眾對環境的反思。他過往的作品包括獲巴塞爾藝術展委託、帶觀眾走上移動的電車上的《二十五分鐘後》，以及2018年於香港的地下雨水池展出的《大禹之後》，其面積相等於40個奧運標準泳池。

伍氏曾在法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy就讀研究生課程，並以最高榮譽畢業。其後，他修讀英國愛丁堡大學的進階可持續設計碩士課程和加拿大懷雅遜大學的新媒體藝術學士課程。他現為香港浸會大學視覺藝術學副教授。

他的作品曾於多個知名展覽和國際場地展出，包括意大利羅馬現代藝術美術館、澳洲南澳當代藝術中心、廣州三年展、外蒙古地景藝術雙年展、日本越後妻有大地藝術祭、法國巴黎龐比度中心IRCAM音樂研究所、上海世博會里爾展館、加拿大多倫多InterAccess電子媒體藝術中心、香港藝術館和香港巴塞爾藝術展。

伍韶勁：傾聽地球旋轉
展期：2024年8月3日至2024年11月10日
時間：11:00-19:00 （逢星期二休息）
地點：香港荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠二樓 CHAT 六廠展廳一及 CHAT 迴廊

2024 種學織文：菠蘿核開放工作室
展期：2024 年 8 月 3 日至 11 月 10 日
時間：11:00-19:00 （逢星期二休息）
地點：香港荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠二樓 CHAT 六廠展廳一及 CHAT 迴廊
立即報名： https://b50n.short.gy/gMR4kv