「花開有時 花落有期」藝術體驗｜傳統紮作藝術家杜煥 x Breakthrough Art Studio｜青藝週 Youth Arts Week 2024｜南豐紗廠

焦點內容

•傳統紮作藝術家杜煥 x Breakthrough Art Studio
•藝術體驗系列活動

在這個充滿變遷的時代裡，傳統工藝的價值與美感依舊能夠在當代社會中綻放光芒。木棉花又名英雄樹，其高大筆直堅挺的樹型使日常的它毫不起眼，花期來到時一朵朵火紅色的花卻讓人不禁為它抬頭讚嘆。

面對環境變遷，木棉花也有一套獨特的應對方法，其花內擁有抵抗紫外線能力的色素，花色苷會為著適應環境而產生天然變異而開出黄或橙黄色的花 朵。木棉花的成長週期正如花開花落終有時的自然定律一樣，一切都在不斷地轉變與循環之中。

傳統紮作藝術家杜煥將竹篾紮成木棉花的成長週期，將傳統工藝注入到之中，呈現出獨特的美感與概念。跟他合作的編織藝術家 Breakthrough Art Studio，將當代編織元素融入其中，使整個作品更加豐富多樣。

兩代藝術家在南豐紗廠這個特殊的藝術空間中展示他們共同創作的木棉花裝置藝術，將傳統與現代、自然與人文相結合， 營造出一個獨特的藝術氛圍。透過這個藝術體驗，觀眾可以感受到時間的流逝與變遷，以及藝術所帶來的啟迪與感悟。

在這個花開有時，花落有期的世界裡，讓我們珍惜每一段美好的時光，感受藝術所帶來的力量與深意，讓心靈在這片花海中獲得一絲寧靜與慰藉。願我們能夠在這個變幻莫測的世界中找到自己的定位，把握當下，活出自己獨特的芬芳。

藝術體驗系列活動

紮作工作坊
認識傳統紮作的原理及技巧，運用簡單的材料如竹篾、紗紙、色紙等，親手製作自己的風箏。

場次:
A. 7 月 31 日(星期三)中午 12 時至下午 2 時 (校園藝術大使專場)
B. 8 月 3 日(星期六)中午 12 時至下午 2 時
地點:
The Annex at The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠 M 層)
/ Shop 112A The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠)
對象: 8 歲或以上
名額: 每場15人

糖公仔工作坊
糖藝師傅杜煥用他的一雙巧手，創作一個又一個關於糖的故事，將幾乎失傳的糖藝重新演繹。工作坊將教授傳統糖雕基礎技巧，拉、捏、搓、剪之間，製作栩栩如生的糖公仔。

場次：
A. 7 月 31 日(星期三)下午 3 時至 5 時(校園藝術大使專場)
B. 8 月 3 日(星期六)下午 3 時至 5 時
地點：The Annex at The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠 M 層)
/ Shop 112A The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠)
對象：8歲或以上
名額：每場15人

編織工作坊
藤柔軟、強韌且耐用，過去曾廣泛應用於各種生活器具，如藤籃、藤椅、藤袋等。一同學習傳統藤編技巧，製作藤編杯墊。
A. 7 月 30 日(星期二)中午 12 時至下午 2 時(校園藝術大使專場)
B. 8 月 11 日(星期日)中午 12 時至下午 2 時
地點：The Annex at The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠 M 層)
對象: 8 歲或以上
名額: 每場15人

織帶工作坊
梭織泛指以紗線經緯交錯織成布料的方法，梭織技巧多樣，經緯顏色分配便可編出不同的圖紋。體驗以桌上織 布機織出手挽帶，為布袋增添訂製獨一無二的元素。

場次：
A. 7 月 30 日(星期二)下午 3 時至 5 時 (特殊學校組藝術大使專場)
B. 8 月 11 日(星期六)下午 3 時至 5 時
地點：The Annex at The Mills(荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠 M 層)
對象：8歲或以上
名額：每場15人

策展團隊

世界之約策展團隊由韌性城市概念出發，策劃一系列以社區設計及文藝術為主軸的社區項目，連結起社區中不同面向的人。

在過去的五年間，我們與來自行為藝術、媒體藝術、視覺藝術、編織藝術等不同領域的藝術家攜手合作，共同打造了一 系列場域特定的嶄新藝術新體驗。2019 年，我們為香港藝術發展局「賽馬會藝壇新勢力」策劃了 -「我們之間」打造了場域特定的劇場體驗；

2022 年以盛/剩食為主題策劃了「它的神話植物宴」邀請本地形體舞團 TS Crew 夥拍食物設計團隊 Deep Food 帶來了一場結合舞蹈和食物設計的奇幻沉浸式餐桌體驗；

而 2023 年再以本地種植與關注都市人身心靈為題邀請了編劇兼舞台劇導演甄拔濤共同精心打造了「閃亮搖曳的雪」，一個讓觀眾於南豐紗廠自由遊走的劇場體驗。

藝術家 - 杜煥

一位多才多藝的當代藝術家，作品涉獵領域包括東西方繪畫及雕塑、及以當代藝術手法演繹的傳統糖雕及竹紮，兩項被列入國家級非物質文化遺產的藝術，他都是自學成才，無師自通。

1992 至 1994 年，杜煥的畫作連續三年於「夏利豪基金會現代藝術比賽」中榮獲傑出；作品亦曾於 1996 年和 1998 年於香港藝術館的「當代香港藝術雙年展」展出。他於 1998 年在香港藝術中心舉辦了首場個展；2000 年參與在紐約 MOMA PS1 的「變突破：華人新藝術」展；

2001 年他的油畫於大英博物館展出；部分畫作更被巴哈馬大使館珍藏；他曾參與在北京、上海和澳門舉辦的展覽，其中展出他的立體漢字雕塑。

杜煥還有致力於傳承兩項被列入國家級非物質文化遺產的藝術，為這兩項消失中的傳統文化瑰寶開闢了新的境界，在完全自學的情況下，通過技術進步和當代美學超越傳統，其中之一便是糖雕。他的糖雕技藝受到大量的媒體平台廣泛報導，其中包括 TEDTalk 及 TATLER。

他的糖雕表演也被帶到了無數的學校和機構，遠至歐洲有特殊需要的孩子，他的客戶包括 LOUIS VUITTON，並被稱為「香港糖人」。

另一項令杜煥醉心鑽研的文化遺產藝術便是竹紮。住在長洲的他被邀請修復節慶儀式的麒麟，籍此觀摩傳統工匠大師的技藝，剖析麒麟的內部竹紮結 構，手法和裝飾外殼。

他於 2013 至 2019 期間受邀為「長洲太平清醮」製作領頭麒麟，他用繪畫技巧賦予麒麟矚目的外觀，又以雕塑觸覺塑造革新且獨特的麒麟結構形態。

杜煥擅於游走在各藝術領域，透過掌握經典的技巧，突破技術超越了傳統， 創造出屬於他獨具一格的美學作品。

藝術家 - Breakthrough Art Studio

於 2015 年成立，專注於傳統紡織工藝和文創產業的探索和研究。

工作室兩位聯合創辦人走訪東南亞多地，深入研究當地紡織文化、工藝，逐漸建立一套更完整、有系統的課程，並開發本地織具品牌，讓大眾能由淺入深地了解不同的編織工藝和文化背景的連結。

為向大眾推廣紡織文化，團隊積極參與策劃各類型藝術活動，如展覽、公共藝術、裝置藝術、展演交流、藝術工作坊等。

亦把紡織藝術及教育帶到多間社福機構、青年中心及學校，從紡織啟發大眾對歷史文化、環保、創作意念、技能提升、信心提升、手肌訓練等認知和興趣。

除工藝技術外，團隊亦積極把工藝與本地文化、歷史背景和天然物料作連結，以活用本地資源及延伸本士特色，並參與香港各區社區營造項目，發掘更多在地性的可能。

詳情及報名，請登入Popticket ( https://www.popticket.hk/event/blooming-and-apart/ )，名額有限，請即撲飛。