布藝市場美化項目「Fabrimark」｜「橙光」活化重塑香港時裝設計及紡織業創意匯點｜深水埗民政處 x 青年研創 x 本地設計師

焦點內容

•「橙光」活化重塑香港時裝設計及紡織業創意匯點
•展示深水埗區內時裝、設計和創意社群的融合

深水埗一直以來是時裝設計師和紡織業的匯點，區內集結不同時裝批發與零售、布匹、皮革、製衣配件、裁縫及改衣師傅等，更有於 1978 年落成，俗稱「棚仔」的著名布藝商販集中地。

這個屹立深水埗 45 年的臨時布藝市場於 2023 年 2 月正式遷入通州街臨時街市，成為「深水埗布藝市場」，布藝市場對面是香港設計中心的新會址，預計今年第四季開幕。「深水埗布藝市場」的活化和新設計，代表深水埗區內時裝、設計及創意產業融合的開端。

深水埗民政事務處聯同非牟利機構青年研創，特意邀請本地設計師 Frances Minji 重新設計及活化「深水埗布藝市場」，並於 2024 年 5 月 23 日(星期四)下午 2:30 舉行介紹會。

設計師 Frances Minji 表示設計靈感來自於區內很多具歷史色彩的建築和圖案，好像一些舊式的鐵閘、地磚、牆身、屋簷，甚至舊式的郵箱和路牌。

她解釋「其實第一次來到現場， 看到布藝市場對面香港設計中心新會址的玻璃幕牆，反映日落，金黃色的橙光從玻璃窗反射到布藝市場，呈現不同顏色，就像布藝市場內五花八門的布匹，所以就決定從『反射』(Reflection)這個概念去設計。我認為布藝市場在深水埗已有 45 年歷史，經歷多年蛻變， 引證深水埗本地時裝設計界的地位。我們利用不鏽鋼及亞克力做出恍似舊式鐵閘的圖案，面向通州街的風動牆設計靈感正是布販常用的四方布辦，每個鏡面飾板的內外正代表不同時代深水埗的人和事。

而選用日光橙色，其實有雙重意義。有人或許認為布藝與其他周邊市場是夕陽行業(日落)，但現在有很多設計界的持份者加入例如香港設計中心即將落戶市場對面，日光橙同時也代表日出，寓意香港時裝設計新一頁的開始。我知道在西九龍填海計劃前，布藝市場所在地正面向原來的海旁，整個設計的意境令人聯想唐代詩人盧照鄰《江中望月》的起段 『江水向愕陽，橙澄寫片光』」。

策展人青年研創 Leslie Fok 表示是次項目名稱「Fabrimark」為「Fabric (布藝)」與 「Landmark (地標)」的結合，他感謝深水埗民政事務處對此項目的支持，相信 Fabrimark日後能聯同周邊的香港設計中心及玉器市場等把通州街打造成一個新地標，成為打卡熱點，吸引本地及海外設計師和遊客，推動中西文化交流，促進地區經濟發展，為區內居民帶來更有朝氣的社區形象。

他亦高興得到多方設計持份者的協助，包括本地書法名家楊佳師傅題出「深水埗布藝市場」新招牌的字體，楊師傅的作品亦常出現於區內的商舖和運輸貨車，令整個項目倍添文化氣息和意義。

關於設計師

Frances Minji 於美國和英國修讀工業設計及時裝設計，畢業後創立自家時裝品牌，設計概念糅合不斷挑戰現狀與美學和功能上的平衡，打造時尚而耐用的休閒服飾。

去年與香港百年品牌利工民合作 100 週年項目，親自設計及漂染 100 件不同顏色的作品，展示於香港設計中心舉辦的「設計光譜」 譜· 度· 時尚展覽中。